Are you thirsty? No, I'm not.「のどかわいてない？」「うん、大丈夫」

こんにちは！神戸元町の子供英語教室、Mighty Little One（マイティー・リトル・ワン）です。

春を通り越して夏のような暑さの日も出現している今日この頃。熱中症で運ばれる方もいらっしゃるようですのでみなさまも気を付けてくださいね。

そんな暑い日は、こまめにお子さまの水分チェックを。

ぜひ親子で使ってみてください。

Are you thirsty? 　（のどかわいてない？）

No, I'm not. 　（うん、大丈夫）

直訳すると、「のどかわいてる？」「ううん、かわいてない」なんですが、逆の日本語を付けてみました。

日本語では否定形で聞くほうが自然な気がしませんか？ちょっと遠回しに言ってみる優しさ。和の心といったところでしょうか。面白いですよね。

英語ではそういったふんわり感は不要。聞きたいことをストレートに聞いてみましょう。優しくないって言ってるわけではありませんよ。

ちびっ子たちのレッスンは、動くことが多いので、アクティビティの内容によっては汗だくになることもあります。これからの季節は水筒必須です。

お茶やお水を忘れちゃった子のために、私も何かドリンクを持ってった方がいいかな、と思案中です。

現在、Mighty Little Oneでは、3歳から小学1年生クラスの体験レッスンを受け付けております。

場所は神戸元町、駅からすぐの広くて明るいスタジオです。みなさま、春ですよ！

お子さまと一緒に楽しく英語に触れてみませんか？